Ce couple de souris, devenu parents, pensait que leur fille était la plus belle du monde, lui donnait tout ce qu'il y avait de meilleur et la faisait grandir avec le plus grand soin.
Alors le soleil, en souriant, répondit : « C'est très flatteur, mais il existe quelqu'un de plus important que moi : les nuages. Peu importe à quel point j'éclaire le ciel, quand les nuages apparaissent, tout est fini. »
Mais les nuages répondirent : « Il existe quelqu'un de plus important que moi : le vent. Le vent peut facilement me disperser. Je ne fais pas le poids face au vent. »
Mais le vent répondit : « Il existe quelqu'un de plus important que moi : le mur. Peu importe à quel point je souffle fort, je ne peux pas faire tomber un mur. »
Mais le mur répondit : « Plus important que moi, ce sont les souris. Peu importe à quel point je me raidis, les souris peuvent facilement me ronger, faire un trou et passer à travers. Je ne peux pas rivaliser avec elles. »
おとうさんねずみは、にこにこしながら「なるほど。これはいままできがつかなかった。」といいました。
Le père souris sourit et dit : « En effet, je n'y avais jamais pensé jusqu'à maintenant. »